Bottleneck

释义 Definition

瓶颈；阻碍进展的关键限制因素。常指在流程、系统或组织中，最容易造成拥堵、拖慢整体速度的环节。（也可指“瓶颈部位”，如瓶口的细窄处。）

发音 Pronunciation

/ˈbɑːtəlˌnek/

例句 Examples

The bottleneck is at the payment step.
瓶颈出在付款这一步。

Even if we hire more staff, the outdated database will remain the main bottleneck in the workflow.
即使我们再多招人，过时的数据库仍会是工作流程中的主要瓶颈。

词源 Etymology

来自字面意义“瓶子的颈部（瓶口细窄处）”，因为这一段最窄、最容易造成流动受限；后来引申为任何系统里“最限制整体效率的环节”。

相关词 Related Words

• Constraint
• Limitation
• Obstacle
• Chokepoint
• Backlog
• Congestion
• Throughput
• Inefficiency

文学作品 Literary Works

• Upton Sinclair《The Jungle》（社会与工业生产描写中常涉及生产线“瓶颈/阻碍”的语境）
• Kurt Vonnegut《Player Piano》（关于自动化与工业系统效率的叙述中可见“瓶颈”类用法）
• Michael Crichton《Jurassic Park》（技术系统与流程失效的描写中出现“bottleneck”相关表达）