蒸汽牛奶;蒸奶:用蒸汽(通常来自咖啡机蒸汽棒)把牛奶加热,并常伴随打入细腻奶泡(microfoam),用于拿铁、卡布奇诺等咖啡饮品。(也可泛指“蒸/加热过的牛奶”。)
/ˌstiːmd ˈmɪlk/
I’d like a latte with steamed milk, please.
我想要一杯拿铁,用蒸奶,谢谢。
Properly steamed milk should feel silky and sweet, with a fine, even foam on top.
合格的蒸奶口感应当丝滑带甜感,表面有细密均匀的奶泡。
steamed 来自 steam(蒸汽)+ 过去分词形式,表示“用蒸汽处理过的”;milk 表示“牛奶”。合起来字面意思就是“用蒸汽加热(并常打发)的牛奶”,在咖啡语境中特指用蒸汽棒加热并打出细泡的奶。