staggering(形容词)
/ˈstæɡərɪŋ/
The cost of the trip was staggering.
这次旅行的费用高得惊人。
The study found a staggering difference between what students learn in class and what employers actually need, suggesting a major gap in training.
这项研究发现学生在课堂上学到的内容与雇主真正需要的能力之间存在惊人的差距,说明培训方面有很大的鸿沟。
staggering 来自动词 stagger(蹒跚、摇晃;也可引申为“使震惊”),再加上 -ing 形成形容词用法,表示“带来(某种)效果的”。stagger 在中古英语中已出现,词源可能与斯堪的纳维亚语系相关,原始含义与“摇晃、站立不稳”有关;后来引申出“(程度)大到让人站不稳般震惊”的比喻义。
(不同版本/译本用词可能略有差异;以下为英文原文中常见到该词的知名作品类型与代表作)