spaniel：西班牙猎犬；一种以耳朵下垂、性情温顺、常用于狩猎或陪伴的犬种（如可卡猎犬等）。在文学或口语里也可引申指“像小狗一样顺从/讨好的人”（带贬义或讽刺意味）。
/ˈspæniəl/
I grew up with a friendly spaniel.
我从小和一只友善的西班牙猎犬一起长大。
After hours on the trail, the spaniel still sniffed eagerly through the wet grass, following the scent with surprising focus.
在小路上走了好几个小时后，那只西班牙猎犬仍兴致勃勃地在湿草里嗅闻，专注得出人意料。
来自中古法语 espagneul，意为“西班牙的（狗）”，与“Spain（西班牙）”同源。早期英语中该词用于指与西班牙相关、擅长猎禽等工作的犬种，后来逐渐固定为“spaniel（西班牙猎犬）”这一类犬的名称。
Select Language