Smoke Screen

释义 Definition

smoke screen（名词）：字面指“烟幕”；常用来指用来掩盖真相、转移注意力的借口、说法或行动。在政治、商业、媒体等语境中很常见。（也可作形容性用法：a smoke-screen argument）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsmoʊk skriːn/

例句 Examples

The press conference was just a smoke screen to distract the public.
那场新闻发布会只是用来转移公众注意力的烟幕。

He presented a complex explanation as a smoke screen, hoping no one would notice the missing money.
他抛出一套复杂的解释当作烟幕，希望没人注意到钱不见了。

词源 Etymology

原义来自军事上的烟幕：通过制造浓烟遮蔽视线，掩护行动。20世纪后逐渐引申为比喻义，指用表面的说法或动作遮盖真实意图或问题。

相关词 Related Words

• Cover-Up
• Diversion
• Decoy
• Red Herring
• Distraction
• Obfuscation
• Pretext

文学作品 Literary Works

• All the President’s Men（Carl Bernstein & Bob Woodward）：用于描述政治事件中“转移视线/掩盖事实”的做法（常见政治语境词汇）。
• The Bonfire of the Vanities（Tom Wolfe）：在描写媒体与公共舆论运作时，常出现类似“烟幕式”说法与策略的表达。