(设备)静音模式:一种设置,使手机、电脑或其他设备的铃声与提示音不发出声音(通常仍可能保留震动或通知显示)。也常泛指“保持安静、不打扰”的状态。
/ˈsaɪlənt moʊd/
Please put your phone on silent mode during the meeting.
请在会议期间把手机调到静音模式。
He kept his notifications in silent mode so he could focus, but important calls still came through on his smartwatch.
他把通知设为静音模式以便专注,但重要来电仍会通过智能手表提醒。
silent 源自拉丁语 silere(“安静、不出声”),经法语进入英语;mode 源自拉丁语 modus(“方式、模式”)。组合成 silent mode,属于现代科技语境中常见的复合短语,指“让设备以安静方式运行的模式”。
该短语更常见于当代数字生活与科技语境,传统经典文学中较少直接出现;在描写社交媒体、智能设备与注意力控制的当代作品中常能见到“将手机调为静音/勿扰”等类似表达,例如: