“Airplane mode”（飞行模式）：一种设备设置，用于关闭手机/平板的无线通信功能（如蜂窝网络、Wi‑Fi、蓝牙等），以避免无线信号传输；开启后通常仍可手动再打开 Wi‑Fi 或蓝牙（取决于设备与系统）。
/ˈeəˌpleɪn moʊd/
I turned on airplane mode during the flight.
我在飞行途中打开了飞行模式。
To save battery and avoid interruptions, she kept her phone in airplane mode while working and only checked messages during breaks.
为了省电并避免被打扰，她工作时一直把手机开着飞行模式，只在休息时才查看消息。
“Airplane mode”字面意思是“飞机模式”。它源于航空安全与航空公司规定：在飞行过程中，乘客设备的无线发射可能会造成干扰（或至少需要避免潜在风险），因此手机系统加入一键关闭无线通信的功能，并以“airplane/flight”来命名，便于用户联想到“在飞机上使用的设置”。
“Airplane mode”属于较新的科技用语，更常见于现代非虚构写作（如科技专栏、使用手册、当代随笔）而非经典文学；在一些当代小说与纪实作品中也会以手机设置或旅行场景的细节出现，用于表现“与外界断联/暂时沉默”的情境。
Select Language