Side Hustle

定义 Definition

Side hustle 指“副业/兼职/业余赚钱项目”，通常是在本职工作之外、利用业余时间做的额外收入来源（可以是接单、网店、内容创作、家教等）。口语中很常见。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsaɪd ˌhʌsəl/

例句 Examples

I started a side hustle to pay off my student loans.
我开始做副业来还清学生贷款。

What began as a small side hustle selling handmade candles eventually grew into a full-time business.
起初只是卖手工蜡烛的小副业，后来竟发展成了一门全职事业。

词源 Etymology

Side 表示“旁边的、额外的”，引申为“非主要的”；hustle 原意与“忙碌奔走、拼命干、四处奔波谋生”相关，带有“积极找机会挣钱”的语感。合在一起就形成“在主业之外积极做点事来赚钱”的现代口语表达，尤其在近年职场与互联网语境中更流行。

相关词 Related Words

• Gig
• Freelance
• Moonlighting
• Part-Time
• Side Job
• Second Income
• Entrepreneurship
• Startup

文学作品中的用例 Literary Works

“side hustle”更偏现代口语与商业/职场写作，常见于当代非虚构作品与个人理财类书籍中，例如：

• Chris Guillebeau, Side Hustle: From Idea to Income in 27 Days（书名即使用该词）
• Cal Newport, So Good They Can’t Ignore You（讨论职业与技能变现的语境中常出现类似表达；不同版本/引用中可见该短语或近义说法）
• Tim Ferriss, The 4-Hour Workweek（与“副业、额外收入、线上项目”语境高度相关；读者讨论与引用中常搭配使用该短语）