scathingly(副词):尖刻地;刻薄地;严厉地(批评、嘲讽或评价)。常用来形容语气“带刺”、让人难堪的评论或指责。
/ˈskeɪðɪŋli/
He spoke scathingly about the plan.
他尖刻地评价了这个计划。
In her review, she scathingly criticized the film for its weak plot and careless editing, leaving little room for praise.
在她的影评里,她毫不留情地批评这部电影情节薄弱、剪辑草率,几乎没有留下任何称赞的空间。
来自动词 scathe(伤害、损害),源于古诺尔斯语 skaða(伤害)。最初偏向“造成实际伤害”的含义,后来引申到“言语上的伤害”,用于描述严厉、伤人、带攻击性的批评;加上副词后缀 -ly 构成 scathingly。
(该词更常见于评论性叙述与对话描写中;不同版本/校订本用词可能略有差异。)