滑翔机(多指无动力、用于滑翔飞行的飞机,也常称“竞翔机/滑翔翼飞机”)。注:在英语里 sailplane 通常指性能较高、用于长距离或竞赛的滑翔机。
/ˈseɪlˌpleɪn/
A sailplane can stay aloft for hours by riding rising air.
滑翔机可以借助上升气流在空中停留数小时。
After being towed to altitude, the sailplane pilot searched for thermals and planned a cross-country route.
被拖曳升空后,滑翔机飞行员寻找热气流,并规划了一条越野航线。
sailplane 由 sail(“航行/像帆一样借力前进”)和 plane(此处指“飞机/飞行器”,源自“滑行、掠过”之意)组合而成,形象强调它像帆船借风一样借助气流滑翔,而不是依靠发动机持续提供动力。