Respiratory Failure

Definition / 释义

呼吸衰竭：指呼吸系统（主要是肺）无法维持足够的气体交换，导致低氧血症（血氧不足）和/或高碳酸血症（二氧化碳潴留），属于可能危及生命的急症或重症状态。（在临床上也常分为Ⅰ型与Ⅱ型等类型。）

Pronunciation / 发音

/rɪˈspɪrətɔːri ˈfeɪljər/

Examples / 例句

He was admitted to the ICU for respiratory failure.
他因呼吸衰竭被收入重症监护室（ICU）。

If untreated sepsis progresses, it can trigger acute lung injury and lead to respiratory failure requiring mechanical ventilation.
如果脓毒症进展且未及时治疗，可能诱发急性肺损伤并发展为呼吸衰竭，从而需要机械通气支持。

Etymology / 词源

respiratory 来自拉丁语 respirare（“再次呼吸、呼吸”），由 *re-*（再、回）+ spirare（呼吸）构成；failure 来自古法语 faillir（“失败、缺失”），进一步与拉丁语中“失误/欺骗”等词根相关。合起来字面义为“呼吸功能的失败/失代偿”。

Related Words / 相关词

• Hypoxemia
• Hypercapnia
• Ventilation
• Intubation
• Mechanical Ventilation
• Acute Respiratory Distress Syndrome
• Chronic Obstructive Pulmonary Disease
• Pneumonia
• Sepsis
• Pulmonary Edema

Literary Works / 作品出处

• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）：在危重症与呼吸系统章节中讨论呼吸衰竭的分型、病因与处理。
• The Merck Manual of Diagnosis and Therapy（《默克诊疗手册》）：以临床要点形式介绍呼吸衰竭的评估与急救处置。
• Robbins & Cotran Pathologic Basis of Disease（《罗宾斯病理学基础》）：在肺部病理与急性肺损伤相关内容中涉及呼吸衰竭机制。