高碳酸血症 / 血中二氧化碳增多:指动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)升高的状态,常见于通气不足(如慢阻肺加重、镇静/麻醉抑制呼吸、神经肌肉疾病等)。在临床上可导致头痛、嗜睡、意识改变,严重时可出现呼吸性酸中毒。(该词也常与“hypercarbia”近义使用。)
/ˌhaɪpərˈkæpniə/
来自现代医学构词:**hyper-**(“过度、过高”)+ **capn-**(源自希腊语 kapnos,“烟”,引申为“二氧化碳/呼吸气体”相关)+ -ia(“状态、病况”)。整体字面义即“二氧化碳过高的状态”。
Mild hypercapnia can cause headache and sleepiness.
轻度高碳酸血症可能引起头痛和嗜睡。
In severe COPD exacerbations, hypercapnia may worsen rapidly if ventilation is inadequate.
在严重的慢阻肺急性加重中,如果通气不足,高碳酸血症可能会迅速加重。