“Preventive care” 指“预防性医疗/预防保健”:在疾病发生或恶化之前,通过体检、筛查、疫苗接种、健康咨询与生活方式干预等手段,降低患病风险、尽早发现问题并改善长期健康结果。(也常与“treatment/治疗”相对。)
/ɪˈprɛv(ə)ntɪv kɛr/
I go for preventive care every year, like a checkup and vaccines.
我每年都会做预防性保健,比如体检和接种疫苗。
Preventive care programs can reduce long-term costs by detecting illness early and encouraging healthier habits.
预防性医疗项目可以通过早发现疾病并促进更健康的习惯来降低长期成本。
preventive 来自拉丁语 praevenire(意为“先到、预先来临”,引申为“预防”);care 源自古英语 caru/cearu(“关照、照料、忧虑”)。合起来强调“在问题出现之前的照护”。