Pretension

定义 / Definition

pretension（名词）：自命不凡；矫饰；（常含贬义的）装腔作势。指把自己或自己的品味、地位、能力等表现得比实际更高，以求显得重要或高雅。（也可指“声称、宣称”，但日常更常用其贬义。）

发音 / Pronunciation

/priˈtɛnʃən/

例句 / Examples

He spoke with pretension, as if everyone should admire him.
他说话带着装腔作势的味道，好像所有人都该崇拜他。

Her pretension to expertise collapsed when she couldn’t answer basic questions, revealing more image than substance.
当她连基本问题都答不上来时，她那种自诩专业的姿态就崩塌了，暴露出重形象轻实质。

词源 / Etymology

来自拉丁语 praetendere，意为“伸向前、提出主张/借口”，经由法语进入英语。词义从“提出声称”逐渐发展出“虚张声势的声称”，因此现代常带“装”的贬义色彩。

相关词 / Related Words

• Affectation
• Arrogance
• Conceit
• Pompous
• Snobbery
• Pretense
• Ostentation

文学作品示例 / Literary Works

• Jane Austen，《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品中对“虚荣、势利与装腔作势”的社会风气多有讽刺性描写，语境常与 pretension 的含义相近。
• E. M. Forster，《Howards End》（《霍华德庄园》）：涉及阶层、文化品味与“体面”表象，常讨论与 pretension 相关的社会姿态与自我包装。
• Charles Dickens，《Great Expectations》（《远大前程》）：描写人物在身份与体面压力下的表演与自我夸饰，与 pretension 的主题相呼应。