pocket flap：口袋盖/袋盖。指衣服（如西装、夹克、衬衫、工装裤等）口袋上方用于覆盖袋口的那片布料，常用于防尘、防掉落，也具有装饰与版型设计作用。（有时也称 flap pocket 的组成部分）
/ˈpɑːkɪt flæp/
The jacket has a pocket flap.
这件夹克有一个口袋盖。
He tucked the receipt under the pocket flap so it wouldn’t fall out while he walked through the crowded station.
他把收据塞在口袋盖下面，这样穿过拥挤的车站时就不容易掉出来。
pocket 源自中古法语 poque/pochette（小袋子、口袋）一类的词，后来进入英语表示“口袋”。flap 在英语里表示“可掀动的盖片/垂片”，与“拍打、摆动”的动作含义相关。两者组合成 pocket flap，直观表达“口袋的盖片”。
Select Language