perfidy /ˈpɜːfɪdi/:背信弃义;不忠;(尤指在信任或誓言之下的)背叛行为。多用于较正式或文学语境。(也可泛指“欺骗性的背叛”。)
Perfidy destroys trust in a friendship.
背信弃义会摧毁友谊中的信任。
His perfidy—promising loyalty while secretly helping the enemy—shocked everyone in the court.
他的背叛行径——口头宣誓效忠却暗中资敌——震惊了宫廷中的所有人。
/ˈpɜːfɪdi/
来自拉丁语 perfidia(不忠、背信),由 **per-**(“彻底地、完全地”)+ 与“信任/信念”相关的词根(同源于 fides “信义、信用”)构成,强调“对信义的彻底背离”。该词在英语中常带有强烈的道德谴责色彩,常见于政治、历史与文学叙述。