Penetrating

释义 Definition

“penetrating” 常指“穿透的；渗透的”，也可引申为“敏锐的、洞察力强的”（例如 penetrating insight）。在不同语境中还可能表示“刺耳的/尖厉的”（如 penetrating sound）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɛnɪˌtreɪtɪŋ/

例句 Examples

The penetrating cold made my fingers numb.
刺骨的寒冷让我的手指发麻。

She gave a penetrating analysis of the novel’s hidden themes.
她对这部小说隐藏主题做出了深刻而敏锐的分析。

词源 Etymology

源自拉丁语 penetrare，意为“进入内部、穿过”，与 penitus（“在里面、在深处”）相关；后来在英语中既保留“穿透/渗透”的字面义，也发展出“洞察深入、看得透”的引申义。

相关词 Related Words

• AcutE
• Deep
• Incisive
• Insightful
• Intrusive
• Keen
• Piercing
• Pervasive
• Profound
• Sharp

文学作品 Literary Works

• Heart of Darkness（Joseph Conrad）：常用与“penetrating（穿透/深入）”相关的描写来呈现丛林、黑暗与心理层面的“深入”与“洞察”。
• Moby-Dick（Herman Melville）：作品中可见“penetrate/penetrating”一类词汇，用于表达“穿透表象、探入深处”的主题意象。