Overboard

释义 Definition

overboard（副词/形容词）：从船边落入水中；在做法或情绪上过度、过火（常用于固定搭配 go overboard）。也有其他较少见用法，但以上最常见。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈoʊvərˌbɔrd/

例句 Examples

He fell overboard during the storm.
暴风雨中他从船上落入水中。

The company went overboard with spending, and profits suffered.
公司在开支上做得太过火，结果利润受损。

词源 Etymology

由 over（在……之上/越过）+ board（船舷、甲板；也可指木板）构成，原义是“越过船舷/甲板外侧”，因此引申出“（行为）越界、过度”的比喻用法。

相关词 Related Words

• Excessive
• Extreme
• Overdo
• Exaggerate
• Overindulge
• Overstep
• Afloat
• Capsize

文学作品 Literary Works

• Robinson Crusoe（Daniel Defoe）：海上与船难情节中常见与“落水/落海”相关的叙述语境。
• Moby-Dick（Herman Melville）：捕鲸船航海描写里频繁出现与“船上/船外、落水”等相关表达。
• The Rime of the Ancient Mariner（Samuel Taylor Coleridge）：航海与风暴意象浓厚的诗作中常见类似的海上叙事语境。