not until：表示“直到……才……”，强调某事在某个时间点或条件出现之前不会发生（常用于突出延迟、转折或强调重点）。也常见于倒装强调结构：Not until … did/was …。
/ˌnɑt ənˈtɪl/
I didn’t realize it was late not until I saw the clock.
直到我看到钟表，我才意识到已经很晚了。
Not until she reread the letter did she understand what he truly meant.
直到她重读那封信，她才明白他真正的意思。
该短语由否定词 not（“不”）+ 介词/连词 until（“直到”）组合而成，用来表达“在某时间/条件之前不发生”。在英语中，为了强调“直到……才……”，常把 Not until 提到句首，并触发主句的倒装（如 did/was 提前）。
Select Language