Nom de plume

Definition / 释义

（法语借词）笔名；署名用的假名。常用于写作、出版等语境，相当于 pen name。也可泛指作者使用的化名（更正式的词是 pseudonym）。

Pronunciation (IPA) / 发音

/ˌnɒm də ˈpluːm/（常见英式）
/ˌnɑːm də ˈpluːm/（常见美式）

Examples / 例句

She writes romance novels under a nom de plume.
她用一个笔名写爱情小说。

Using a nom de plume allowed the journalist to publish politically sensitive articles without endangering her family.
使用笔名让那位记者得以发表政治敏感的文章，而不至于危及家人。

Etymology / 词源

来自法语 nom（名字）+ plume（羽毛；羽毛笔），字面意思类似“羽毛笔之名”，引申为“写作时使用的名字”。英语中用它来指“作者的笔名”，语体略带书面与文化色彩。

Related Words / 相关词

• Pen Name
• Pseudonym
• Alias
• Incognito
• Anonymity
• Byline

Literary Works / 文学作品举例

• The New Fowler’s Modern English Usage（英语用法经典工具书中常用该词讨论“笔名/化名”的用法与语体差异）
• Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage（用法词典条目与例证中常出现 nom de plume 来对比 pen name/pseudonym）
• *The Oxford English Dictionary (OED)*（历史英语词典收录并举证该词在英语中的用法与年代）