Noir 常指“黑色电影/黑色风格”:一种以阴郁气氛、道德暧昧、犯罪题材与强烈明暗对比影像为特征的叙事与美学风格;也可泛指带有这种气质的作品或写作风格。(该词在英语里也可作形容词使用。)
/nwɑːr/
The film is classic noir, full of shadows and hard choices.
这部电影是经典黑色风格,充满阴影与艰难抉择。
In the rain-soaked city, her noir narration turned every streetlight into a warning and every smile into a clue.
在雨水浸透的城市里,她的黑色风格旁白把每一盏路灯都写成警告,把每一个微笑都写成线索。
来自法语 noir,意为“黑色”。20世纪中期,评论界借用该词来概括一类具有“黑暗、冷硬、宿命感”气质的犯罪叙事与影像风格,后来扩展到文学、游戏、摄影等更多媒介中。