Hardboiled

释义 Definition

hardboiled（形容词）

1. （鸡蛋）煮老的、全熟的：蛋白和蛋黄都凝固。
2. （人/作风/文学风格）冷硬的、强硬的；（硬汉派）冷峻写实的：常用于“hardboiled detective/fiction（硬汉派侦探/小说）”。（另有其他较少见含义）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhɑːrdˈbɔɪld/

例句 Examples

The recipe calls for two hardboiled eggs.
这份食谱需要两枚全熟的水煮蛋。

In the hardboiled novel, the detective speaks in short sentences and trusts no one.
在这部硬汉派小说里，侦探说话简短，对任何人都不轻信。

词源 Etymology

字面意思是“煮得很硬/很老的”（hard + boiled）。20世纪初开始被借用来形容人或叙事风格“冷硬、强悍、不多情绪”，后来在美国犯罪小说语境中固定为“硬汉派”（尤其指冷峻现实、快节奏、充满街头感的侦探故事）。

相关词 Related Words

• Boiled
• Hard
• Tough
• Stoic
• Gritty
• Noir
• Detective
• Crime

文学作品 Literary Works

• Dashiell Hammett《The Maltese Falcon》（《马耳他之鹰》）：常被视为硬汉派侦探小说代表作之一。
• Raymond Chandler《The Big Sleep》（《漫长的告别/长眠不醒》常见译名之一）：典型硬汉派笔法与“冷硬”侦探形象。