Nine-to-five

释义 Definition

nine-to-five：指典型的“朝九晚五”工作时间或这种常规、固定的上班族工作（通常暗含规律、稳定、但可能有些单调的意味）。也可作名词或形容词使用。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnaɪn tə ˈfaɪv/

例句 Examples

I’m looking for a stable nine-to-five job.
我在找一份稳定的朝九晚五工作。

After years of freelancing, she missed the structure of a nine-to-five routine, even if it felt a little monotonous.
自由职业多年后，她反而怀念朝九晚五的规律生活，尽管那有时显得有点单调。

词源 Etymology

该表达源自传统办公室常见工时：早上9点到下午5点。随着现代职场文化发展，它也逐渐带上“白领常规工作/上班族生活方式”的文化含义；在流行文化中常被用来对比自由职业、轮班制或加班文化。

相关词 Related Words

• Routine
• Schedule
• Office
• Workday
• Day job
• Shift work
• Overtime
• Commute

文学与作品 Literary Works

• 9 to 5（电影，1980）：标题即使用该表达，围绕办公室“朝九晚五”的职场生态展开。
• “9 to 5”（Dolly Parton 歌曲，1980）：以“九点到五点”的上班日常为主题，讽刺与描写职场生活。