Day Job

释义 Definition

“（为了稳定收入而做的）日常工作 / 正职”，常指你用来维持生计的工作，尤其与业余爱好、创作或副业相对。也可引申为“本职工作”（别忘了把主要工作做好）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdeɪ dʒɑːb/ (AmE), /ˈdeɪ dʒɒb/ (BrE)

例句 Examples

I’m a musician, but my day job is teaching English.
我是音乐人，但我的正职是教英语。

She writes novels at night while working a demanding day job in finance.
她晚上写小说，同时白天在金融行业做一份压力很大的正职工作。

词源 Etymology

由 day（白天）+ job（工作） 组成。强调“白天做的、固定的工作”，后来逐渐固定用来对比“兴趣/创作/副业”，暗示后者通常不够稳定或不一定能带来主要收入。

相关词 Related Words

• Career
• Occupation
• Profession
• Employment
• Full-time
• Side Hustle
• Moonlighting
• Freelance

文学与作品 Literary Works

• On Writing（Stephen King）——谈写作与谋生时常用到“day job”这类表达。
• Bird by Bird（Anne Lamott）——讨论写作者如何在“正职”之外坚持写作。
• The War of Art（Steven Pressfield）——关于创作与职业化的写作语境中常出现“day job”的说法。