珠穆朗玛峰 / Everest 峰:世界上海拔最高的山峰,位于喜马拉雅山脉,地处尼泊尔与中国西藏自治区边界附近;常被视为登山探险与极限挑战的象征。(也常简称 Everest)
/ˌmaʊnt ˈevərɪst/
Mount Everest is the highest mountain in the world.
珠穆朗玛峰是世界上最高的山。
Despite careful planning, their Mount Everest expedition was delayed by storms and the thin air at high altitude.
尽管做了周密计划,他们的珠穆朗玛峰远征仍因暴风雪和高海拔稀薄空气而被迫推迟。
“Mount Everest”中的 Everest 来自英国测量学家兼殖民时期印度测量局负责人 George Everest(乔治·埃佛勒士) 的姓氏。19世纪中期,英国测量人员在测绘喜马拉雅时用该姓为这座山命名。值得注意的是,当地与周边语言早已有名称:藏语常称 Chomolungma(珠穆朗玛,意为“大地之母/圣母”),尼泊尔语常称 Sagarmatha。