“精神疲劳 / 脑力疲劳”:长时间用脑、注意力高度集中或压力累积后出现的心理与认知上的疲惫感,常表现为注意力下降、思考变慢、易分心、效率降低等。(也可泛指“心累”。)
/ˈmɛn.təl fəˈtiːɡ/
mental 源自拉丁语 mens(“心智、头脑”);fatigue 通过法语 fatigue 进入英语,追溯到拉丁语 fatigare(“使疲倦、使劳累”)。合起来字面义即“心智上的疲劳”。
After three hours of studying, I felt mental fatigue.
学习三个小时后,我感到精神疲劳。
Mental fatigue can reduce accuracy and decision-making, especially when you’re multitasking under pressure.
精神疲劳会降低准确性和决策能力,尤其是在压力下同时处理多项任务时。