Machine Translation

释义 Definition

机器翻译：指使用计算机程序（尤其是基于语言学规则、统计方法或神经网络的模型）在不同语言之间自动进行翻译的技术与过程。常见于网页翻译、字幕、跨语言沟通与本地化等场景。（也可简称 MT。）

发音 Pronunciation (IPA)

/məˈʃiːn trænzˈleɪʃən/

例句 Examples

Machine translation can help travelers understand signs and menus quickly.
机器翻译可以帮助旅行者快速看懂路牌和菜单。

Although machine translation has improved with neural networks, it may still miss cultural nuances and produce awkward phrasing in formal writing.
尽管神经网络让机器翻译进步很大，但在正式写作中它仍可能忽略文化细微差别，并产生不自然的措辞。

词源 Etymology

machine 来自拉丁语 machina（装置、机器），经法语进入英语；translation 来自拉丁语 translatio，由 *trans-*（跨越）+ *lat-*（携带、带来）构成，字面义为“把意义从一种语言‘搬运’到另一种语言”。“machine translation”作为术语在20世纪中期计算机技术发展后广泛使用，用来指代“由机器自动完成的翻译”。

相关词 Related Words

• Automatic
• Translate
• Translation
• Neural
• Algorithm
• Corpus
• Bilingual
• Localization
• NLP
• Post-Editing

文献与作品 Literary / Notable Works

• Speech and Language Processing（Daniel Jurafsky & James H. Martin）——讨论机器翻译的发展与方法（统计、神经等）。
• Foundations of Statistical Natural Language Processing（Christopher D. Manning & Hinrich Schütze）——在统计自然语言处理中多处涉及机器翻译相关思想与技术。
• Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate（Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio）——神经机器翻译的重要论文之一，推动现代MT发展。