loitered 是动词 loiter 的过去式/过去分词,常指无所事事地闲逛、徘徊、逗留不走(有时带有“磨蹭、耽搁”的含义;在公共场所语境中也可能与“游荡/逗留禁令”相关)。
/ˈlɔɪtərd/ (AmE), /ˈlɔɪtəd/ (BrE)
He loitered outside the store after school.
放学后他在商店外面闲逛。
While everyone hurried to catch the train, she loitered by the platform, unsure whether to leave or stay.
当大家都赶着上火车时,她却在站台边徘徊,拿不定主意是走还是留。
该词来自 16 世纪左右的英语 loiter,一般认为与低地德语/荷兰语中表示“徘徊、闲荡、游走”的词有关;后来逐渐固定为“无目的地逗留、磨蹭不走”的含义。
(不同版本/译本用词可能略有差异;以下作品的英文原文中常可见 loiter/loitered 等形式的用法)