Lapel Pin

释义 Definition

（西装/外套）翻领别针、领针：一种佩戴在衣服翻领上的小型装饰或标识性徽章，常用于正式场合、纪念活动、组织身份或时尚搭配。（也常称 lapel badge）

发音 Pronunciation

/ˈləːpəl pɪn/

例句 Examples

I wore a lapel pin to the ceremony.
我在典礼上戴了一枚翻领别针。

He keeps a small lapel pin on his jacket as a quiet symbol of support for the cause.
他在夹克翻领上别着一枚小小的领针，作为对那项事业低调的支持象征。

词源 Etymology

lapel 指衣服前襟向外翻折的“翻领”，来自法语 lappel（意为“翻折的部分”）；pin 源自古英语 pinn，意为“针、别针”。合起来 lapel pin 字面就是“别在翻领上的针/针饰”，后来常引申为“徽章式别针”。

相关词 Related Words

• Badge
• Brooch
• Button
• Emblem
• Insignia
• Lapel
• Pin

文学与作品中的用例 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中多次描写男士的服饰细节（如西装、领带、配饰），常见与“翻领上的装饰/徽章”一类意象相近的表达。
• The Remains of the Day（Kazuo Ishiguro）对制服、正式着装与身份象征有细致描写，涉及类似“徽章/别针”作为身份与礼仪的细节元素。