V2EX  ›  英汉词典

Indecisively

定义 Definition

副词(adverb):以犹豫不决的方式;无法做出决定地。形容一个人在行动或选择时表现出迟疑、摇摆不定的状态。

发音 Pronunciation

/ˌɪndɪˈsaɪsɪvli/

例句 Examples

She looked indecisively at the menu, unable to choose between the two dishes.
她犹豫不决地看着菜单,无法在两道菜之间做出选择。

He stood indecisively at the crossroads for what felt like an eternity, weighing the consequences of each path before finally turning left.
他犹豫不决地站在十字路口,仿佛过了一个世纪,反复权衡每条路的后果,最终向左转去。

词源 Etymology

该词由形容词 indecisive 加上副词后缀 -ly 构成。indecisive 源于前缀 in-(表示"不、否定")和 decisive(果断的)。decisive 来自拉丁语 decidere,意为"切断、决定",由 de-(向下)和 caedere(切割)组成。因此,indecisively 的本义可以理解为"无法切断(犹豫)地",即无法做出干脆利落的决定。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的《哈姆雷特》(Hamlet)中,哈姆雷特王子的性格正是 indecisively 的典型体现——他在复仇与犹豫之间反复摇摆,成为文学史上最著名的优柔寡断形象。
  • 在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》(Crime and Punishment)中,主人公拉斯柯尔尼科夫在犯罪前后多次表现出犹豫不决的行为,作者通过细腻的心理描写展现了人物内心的挣扎。
  • 在简·奥斯汀的《劝导》(Persuasion)中,女主角安妮·艾略特曾因犹豫不决地听从他人劝告而放弃了真爱,整部小说围绕着这一决定的后果展开。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   951 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 37ms · UTC 21:15 · PVG 05:15 · LAX 14:15 · JFK 17:15
♥ Do have faith in what you're doing.