收入来源;收入流:指某个人或某个组织持续获得收入的渠道或方式(通常是定期、可预期的收入),如工资、租金、版税、订阅费、投资分红等。
/ˈɪnkʌm striːm/
My main income stream is my monthly salary.
我的主要收入来源是每月的工资。
After the book became popular, royalties turned into a steady income stream that supported her for years.
这本书走红之后,版税变成了一条稳定的收入来源,支持了她很多年。
income 来自中古英语,意为“进入、流入的东西”,后来引申为“收入”;stream 原意是“水流、溪流”。组合成 income stream 时,用“水流不断流入”的比喻来强调收入的持续性与稳定性,在商业、个人理财与投资语境中非常常见。