hemidemisemiquaver(英式音乐术语)指六十四分音符,时值为全音符的 1/64(也等于二分音符的 1/32、四分音符的 1/16)。在美式英语中通常对应 sixty-fourth note。该词也可指这种时值的音符本身或相应的休止符(六十四分休止符)。
/ˌhɛmɪˌdɛmɪˌsɛmɪˈkweɪvə/
I can’t play the hemidemisemiquaver that fast.
我没法把六十四分音符弹得那么快。
In the cadenza, the violin runs through a chain of hemidemisemiquavers that blurs into a single shimmering line.
在华彩段里,小提琴连续拉出一串六十四分音符,快得几乎融合成一条闪烁的音线。
该词来自一连串表示“更短一半”的构词:**hemi-**(半)+ **demi-**(半)+ **semi-**(半)+ quaver(八分音符,源自表示“颤动/抖动”的含义)。这种“层层减半”的命名方式反映了英式传统音符时值体系:quaver(八分)→ semiquaver(十六分)→ demisemiquaver(三十二分)→ hemidemisemiquaver(六十四分)。