对冲基金:一种面向合格投资者的私募投资基金,通常采用更灵活的策略(如做多/做空、杠杆、衍生品、套利、宏观交易等),目标是在不同市场环境下追求收益并管理风险。也可泛指该类基金公司。(该词在金融语境中最常用;“hedge”本义为“对冲/套期保值”。)
/ˈhɛdʒ fʌnd/
She works at a hedge fund in New York.
她在纽约的一家对冲基金工作。
The hedge fund used derivatives and short selling to hedge against market volatility, but the strategy still carried significant risk.
这家对冲基金使用衍生品和做空来对冲市场波动,但该策略仍然伴随显著风险。
hedge 原意是“树篱、围栏”,引申为“保护、规避风险”,在金融中发展为“对冲(hedging)”。fund 来自拉丁语 fundus(底、基础/资金之意的来源),在现代英语中指“基金、资金池”。“hedge fund”一词在20世纪中期的金融行业中定型,用来指采用对冲手段、策略更灵活的投资基金类型。