global order:全球秩序、世界秩序。指国际体系中各国在安全、经济、规则与权力结构等方面相对稳定的安排与运行方式(常与“国际秩序 international order”“自由主义国际秩序 liberal international order”等相关)。该词组在政治学与国际关系语境最常见。
/ˈɡloʊbəl ˈɔːrdər/
A stable global order benefits trade and travel.
稳定的全球秩序有利于贸易与出行。
As power shifts among major states, debates over the global order often center on whose rules will guide security, finance, and technology.
随着大国力量此消彼长,关于全球秩序的争论往往聚焦于由谁的规则来主导安全、金融与科技。
global 来自拉丁语 globus(“球体”),引申为“全球的”;order 来自拉丁语 ordo(“排列、秩序”)。两者组合成 global order,在20世纪尤其是二战后与冷战后国际关系讨论中广泛使用,用来概括“世界范围的规则与权力安排”。