“世界秩序;国际秩序”:指国家与国际组织在全球范围内形成的权力格局、规则体系与运行机制,用来影响国际关系、战争与和平、贸易与安全等。(也常指某一时期的主导性国际体系,如“二战后秩序”。)
/wɝːld ˈɔːrdər/
/wɜːld ˈɔːdə/
A stable world order depends on cooperation.
稳定的世界秩序依赖合作。
As new technologies spread, governments debate how to reshape the world order without undermining basic norms and human rights.
随着新技术扩散,各国政府讨论如何在不削弱基本规范与人权的前提下重塑世界秩序。
“World”源自古英语 weorold,原意与“人类生活的时代/世间”相关;“order”源自拉丁语 ordo(行列、安排、秩序),经由法语进入英语。两者组合成“world order”,在现代语境中多指国际政治与制度层面的“秩序/格局”,尤其在20世纪以来的外交与国际关系讨论中高频出现。