“gliding”是动词 glide 的现在分词/动名词，常指平稳、轻盈地滑行/滑动（在空气、水面或地面上），也可指滑翔运动（如无动力滑翔、滑翔伞等）。在描写中常带有“几乎不费力、很顺畅”的感觉。（另有较少见用法：音乐中的“滑音”相关表达。）
/ˈɡlaɪdɪŋ/
The swan was gliding across the lake.
天鹅正平稳地从湖面上滑行而过。
As the train left the station, the city lights began gliding past the window, blurring into a ribbon of color.
当火车驶离车站时，城市灯光开始从窗外掠过，模糊成一条彩色的光带。
glide 来自中古英语 gliden，与古英语及其他日耳曼语系词根相关，原意与“滑动、顺畅移动”有关；后来逐渐扩展到水面、冰面、空中等“平稳前进”的动作与意象，因此 gliding 常用于营造轻柔、流畅的画面感。
Select Language