Gilded

释义 Definition

“gilded”意为“镀金的；被金色装饰的”，也常引申为“表面华丽的、外表光鲜但未必真实或高尚的”（带一点“金玉其外”的含义）。此外它也是动词 gild 的过去式/过去分词。

发音 Pronunciation

/ˈɡɪldɪd/

例句 Examples

The frame is gilded with gold leaf.
这个框架用金箔镀金装饰。

They lived in a gilded world of luxury that hid deep loneliness.
他们生活在表面奢华的世界里，却掩盖着深深的孤独。

词源 Etymology

来自古英语 gyldan（“镀金、用金装饰”），与 gold（“金子”）同源。后来“gilded”除字面“镀金”外，也发展出比喻义：用光鲜外表“包裹”某种并不那么美好的现实。

相关词 Related Words

• Adorned
• Gild
• Golden
• Ornate
• Lavish
• Opulent
• Pretentious
• Superficial
• Tawdry

文学作品 Literary Works

• F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby（常以“gilded/金光闪闪”的意象描写纸醉金迷的表象与内在空虚）
• Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray（作品中常出现“华美外表 vs. 道德腐败”的相关表述与意象，含“gilded”式的审美与讽刺语境）
• Mark Twain & Charles Dudley Warner, The Gilded Age: A Tale of Today（书名中的 “Gilded Age” 指“镀金时代”：表面繁荣、内里问题重重）