Faust(名词,常作专有名词):“浮士德”——欧洲文学与文化中的经典人物原型,通常指一位追求无限知识与欲望、最终与魔鬼(常为梅菲斯特)签订契约的人;也可泛指与“浮士德故事”相关的作品、主题或意象。(相关形容词:Faustian,指“以道德为代价换取权力/利益”的)
/faʊst/
Faust makes a deal with the devil.
浮士德与魔鬼做了一笔交易。
The novel uses the Faust myth to explore how ambition can turn into a bargain that costs one’s soul.
这部小说借用“浮士德”神话来探讨:野心如何会变成一场以灵魂为代价的交易。
“Faust”源自德语姓氏 Faust。其人物原型常与16世纪的传说人物 Johann (Georg) Faust 联系在一起;该故事在欧洲广泛流传,并在歌德的戏剧《浮士德》中被定型与深化,后来又影响了英语世界(如马洛的相关戏剧),因此在英语里“Faust”常作为文化典故使用。