Energy Transition

Definition / 定义

energy transition：指能源结构转型，即从一种主导能源系统转向另一种（常见为从煤、油、气等化石能源转向风能、太阳能、水电、核能与储能等低碳/零碳能源），通常伴随技术、政策、产业与生活方式的变化。（该词组在不同语境下也可强调“电气化、效率提升、减排与能源安全”等目标。）

Pronunciation / 发音

/ˈɛnərdʒi trænˈzɪʃən/

Examples / 例句

Many countries are investing in renewables to speed up the energy transition.
许多国家正在投资可再生能源，以加快能源转型。

A successful energy transition requires not only clean power, but also upgrades to grids, storage, and industrial processes.
成功的能源转型不仅需要清洁电力，还需要升级电网、储能以及工业流程。

Etymology / 词源

energy 源自希腊语 energeia（意为“活动、作用、能量”），经拉丁语与法语进入英语；transition 源自拉丁语 transire（*trans-*“跨越” + ire“走”），本义是“跨过去、转变”。合在一起，“energy transition”字面意思是“能量/能源的转变”，现代多用于气候与能源政策语境。

Related Words / 相关词

• Decarbonization
• Electrification
• Renewables
• Net-Zero
• Energy Mix
• Grid
• Energy Security
• Sustainability

Literary Works / 文学作品例举

• Vaclav Smil，《Energy Transitions: Global and National Perspectives》——系统讨论历史与当代“能源转型”的路径与限制。
• Daniel Yergin，《The New Map》——在能源地缘政治与市场变动中多次谈及能源转型相关议题。
• International Energy Agency (IEA)，《World Energy Outlook》——虽为年度报告而非文学作品，但在公共写作中广泛使用并推动了“energy transition”的流行与标准化用法。