Encyclical

释义 Definition

（尤指罗马天主教教宗发布的）通谕：写给主教与信众的公开正式信函，用来阐明教义、道德或社会议题。（也可泛指重要机构的“公开通告信”，但最常见用法指教宗通谕。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɛnˈsɪklɪkəl/

例句 Examples

The pope issued an encyclical on caring for the environment.
教宗发布了一封关于关怀环境的通谕。

In the encyclical, the Church outlined principles meant to guide believers’ actions in modern society.
在这封通谕中，教会阐述了旨在指导信众在现代社会中行动的原则。

词源 Etymology

源自拉丁语 encyclicus，意为“循环的、周而复始的”，进一步追溯到希腊语 enkýklios（“在圆圈之内的、普遍流传的”）。后来“通谕”这一含义来自“以‘巡回/广泛传达’方式发出的信函”，指向面向广泛对象的公开书信。

相关词 Related Words

• Apostolic
• Bull
• Catechism
• Clergy
• Decree
• Doctrine
• Epistle
• Exhortation
• Papal
• Vatican

文学与著作中的用例 Literary Works

• Laudato si’（2015，教宗方济各通谕；常译《愿祢受赞颂》）：标题本身即为一部著名“encyclical”。
• Rerum Novarum（1891，教宗良十三通谕；常译《新事》）：天主教社会训导的重要文本之一。
• Humanae Vitae（1968，教宗保禄六世通谕；常译《人类生命》）：讨论婚姻与生育伦理的通谕。