Earthbound

释义 Definition

earthbound（形容词）：受地球束缚的；无法离开地球的；（引申）受世俗/现实限制的、不够超脱的。常用于描述航天、飞行因条件限制无法起飞/出行，或形容思想与精神层面不够“超然”。

发音 Pronunciation

/ˈɝːθ.baʊnd/

例句 Examples

The bad weather kept the plane earthbound.
恶劣天气让飞机无法起飞。

Though he dreams of distant galaxies, he remains earthbound by responsibilities at home.
尽管他向往遥远的星系，他仍被家中的责任所牵制，难以脱身。

词源 Etymology

由 earth（地球、土地）+ bound（被束缚的、被限制在……之内）组成，字面意思是“被地球拴住/困住”。最初多用于实际意义上的“无法离地”，后来也常引申为“受现实牵绊、缺乏超越性”。

相关词 Related Words

• Grounded
• Terrestrial
• Earthly
• Worldly
• Landlocked
• Tethered
• Bound
• Unworldly

文学与作品 Literary Works

• Mary Shelley, Frankenstein：作品中多处以“受尘世所限”的语境讨论人类的野心与边界，与 earthbound 的引申含义相近。
• Carl Sagan, Cosmos：常以“人类仍被地球条件限制”来对比宇宙探索的愿景，语境与 earthbound 的本义高度相关。
• Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince：以“成人被现实与功利牵绊”的主题呈现“earthbound”的引申意味（不一定原词出现，但语义关联紧密）。