“Dialect” 指“方言;地方话;(特定群体使用的)语言变体”,即在同一种语言内部,由于地域、社会群体或文化差异而形成的不同说法与表达方式。也可用于更广义的“语体/变体”(如某一学科或圈子的表达习惯)。
/ˈdaɪəˌlɛkt/
She speaks a southern dialect.
她说一种南方方言。
The novel captures the rhythm of local dialect, revealing class, history, and a community’s sense of belonging.
这部小说捕捉了当地方言的节奏,呈现出阶层、历史以及一个群体的归属感。
“Dialect” 源自拉丁语 dialectus,再上溯到希腊语 dialektos,原意与“谈话、言谈方式”相关,后来逐渐引申为“某种说话方式/语言变体”,并在语言学中固定为“方言”的常用术语。