Deracinated

Definition 释义

（形容词）被连根拔起的；失去根基的；（尤指在文化、语言或归属感上）被迫脱离本土与传统、变得无所依归的。
常用来形容移民、流亡者，或在快速现代化中与原有社区/身份断裂的人。另有较少见的字面义：把植物“连根拔起”。

Pronunciation 发音（IPA）

/diːˈræsɪneɪtɪd/

Examples 例句

After moving abroad, he felt deracinated.
搬到国外后，他感到自己失去了根基、格格不入。

The film explores how war leaves children deracinated, caught between languages and loyalties.
这部电影探讨战争如何让孩子们失去根基，在语言与忠诚之间进退两难。

Etymology 词源

来自法语 déraciner，意为“连根拔起”，由 dé-（去除、使离开）+ racine（根）构成；racine 进一步可追溯到拉丁语 radix（根）。因此该词既可指字面“拔根”，也常被引申为“文化/身份被拔离”。

Related Words 相关词汇

• Uprooted
• Rootless
• Displaced
• Alienated
• Exiled
• Diasporic
• Dislocated
• Estranged
• Transplanted

Literary Works 文学作品中的使用

• T. S. Eliot，《Notes Towards the Definition of Culture》（《文化的定义》）：讨论现代社会中“失去根基”的个人与文化断裂。
• Edward W. Said，《Reflections on Exile and Other Essays》（《流亡沉思及其他》）：在“流亡/离散”的语境中常用该词描述身份与归属的撕裂。
• V. S. Naipaul 的相关散文与小说评论语境中常见此词，用于描写殖民与迁移经验下的“去根化”处境。