Transplanted

释义 Definition

transplanted 通常指“（把植物或器官）移植的；（把人）迁移到新地方而安置的”。常见用法包括：transplanted organ（移植器官）、transplanted seedlings（移栽幼苗）、a transplanted community（迁居到他处的群体）。此外也可引申为“把某种制度/文化等移入别处”。

发音 Pronunciation (IPA)

/trænsˈplæntɪd/

例句 Examples

The transplanted flowers are starting to bloom again.
移栽的花开始重新开花了。

After the war, many families were transplanted to new towns, where they had to rebuild their lives from scratch.
战争结束后，许多家庭被迁移到新的城镇，不得不从零开始重建生活。

词源 Etymology

来自动词 transplant：由拉丁语前缀 **trans-**（“跨越、移到另一边”）与 plant（“植物；种植”）组合而成，字面义是“把植物移到另一处种”。后来语义扩展到医学上的“器官移植”，以及社会语境中“把人或文化迁移/移入到新的环境”。

相关词 Related Words

• Transplant
• Transplantation
• Implant
• Graft
• Relocate
• Resettle
• Migrate
• Displaced

文学作品 Literary Works

• The Namesake（Jhumpa Lahiri）——常以“移居/被移植的人”的身份与文化适应为主题语境中出现相关用词。
• The Joy Luck Club（Amy Tan）——涉及移民家庭在新环境中“迁移安置”的表达语境，常见与 transplanted 近义的叙述用法。
• Never Let Me Go（Kazuo Ishiguro）——在讨论器官与医学相关语境时，可能出现与“移植”相关的词汇与表达。