daudle 常见为 dawdle 的误拼;标准拼写 dawdle 意为:磨蹭、拖拖拉拉、闲荡而耽误时间(通常带有“动作慢、效率低”的语气)。
Don’t dawdle—we’ll miss the bus.
别磨蹭了——我们会赶不上公交车的。
He dawdled along the river, pretending to look for his keys, but really trying to avoid the meeting.
他沿着河边慢吞吞地走着,假装在找钥匙,其实是在尽量躲开那场会议。
/ˈdɔːdəl/
dawdle 出现在 17 世纪左右的英语中,可能与表示“笨拙地走、慢吞吞地动”的方言或拟声/叠音式构词有关(这种构词常用来表达动作拖沓、反复、无效率的感觉)。词形与读音都带有“拖拖拉拉”的语感。