纠正税 / 矫正性税收：政府为纠正市场失灵（尤其是外部性，如污染、拥堵、吸烟等）而征收的税。其目的通常是让造成社会成本的行为承担相应代价，从而减少该行为、使私人成本更接近社会成本。经济学中常与庇古税（Pigouvian tax）相关。
/kəˈrɛktɪv tæks/
A corrective tax can reduce pollution.
纠正税可以减少污染。
By imposing a corrective tax on carbon emissions, the government aims to internalize environmental costs and encourage firms to adopt cleaner technologies.
政府对碳排放征收纠正税，旨在把环境成本“内化”，并促使企业采用更清洁的技术。
corrective 来自 correct（纠正、改正），可追溯到拉丁语 corrigere（使变直、纠正）；tax 来自中古英语 taxen，进一步源于拉丁语 taxare（评估、征税）。合起来 corrective tax 字面义为“用于纠正（不良结果）的税”，在现代经济学语境中特指用税收手段纠正外部性造成的资源错配。
Select Language