Carbon Tax

释义 Definition

碳税：政府对化石燃料或温室气体排放（通常以二氧化碳当量计算）征收的税，用来把“污染成本”计入价格，从而鼓励减排与能源转型。（也常与“排放交易/碳交易”并列讨论，但机制不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːr.bən tæks/

例句 Examples

A carbon tax can encourage companies to use cleaner energy.
碳税可以促使企业使用更清洁的能源。

After the carbon tax was introduced, the government used the revenue to fund public transport and help low-income households with energy bills.
碳税实施后，政府将税收收入用于资助公共交通，并帮助低收入家庭支付能源账单。

词源 Etymology

carbon 源自拉丁语 carbo（“煤、炭”），后来在科学语境中指“碳”，并进一步用于指代与碳排放相关的概念；tax 源自古法语 taxe（“税、评定”）。合起来 carbon tax 指“以碳排放为计税依据的税”。

相关词 Related Words

• Carbon
• Emission
• Carbon Dioxide
• Greenhouse Gas
• Climate Policy
• Cap-and-Trade
• Carbon Pricing
• Decarbonization
• Renewable Energy
• Externality

文学与著名作品 Literary Works

• The Economist（多篇社论与分析文章中频繁出现“carbon tax”，讨论气候政策与经济影响）
• The New York Times（关于各国气候立法、能源转型与财政政策的报道中常见）
• Nicholas Stern, The Economics of Climate Change: The Stern Review（讨论气候变化的经济学对策时涉及碳定价与碳税理念）
• William Nordhaus, The Climate Casino（谈到用碳税/碳价机制纠正排放“外部性”的政策框架）