气候政策:政府、国际组织或机构为应对气候变化而制定与实施的一系列政策措施,通常涵盖减缓(减少温室气体排放、提升碳汇)与适应(增强对极端天气与长期气候风险的韧性),并涉及能源、交通、工业、农业与金融等领域。(也常用于讨论“气候治理”的具体政策工具与制度安排。)
/ˈklaɪmət ˌpɑːləsi/(美)
/ˈklaɪmət ˌpɒlɪsi/(英)
A clear climate policy can cut emissions quickly.
清晰的气候政策可以快速减少排放。
Without consistent climate policy, businesses face uncertainty, investment slows, and long-term emissions targets become harder to meet.
如果缺乏连贯的气候政策,企业将面临不确定性,投资放缓,长期减排目标也更难实现。
climate 源自希腊语 klima(“倾斜、地带”,与地球纬度/日照角度相关),后引申为“气候”;policy 源自希腊语 polis(“城邦”)相关词汇,经拉丁语与法语进入英语,发展为“治理方针、政策”。两词组合的 climate policy 在现代语境中主要随气候科学、环境治理与国际谈判的发展而普及,常用于公共政策与国际关系领域。