Comprehensible Input

Definition / 释义

（语言学习）“可理解输入”：指学习者能大体听懂或读懂、但略高于当前水平的语言材料；常用于二语习得理论中（尤其与克拉申的“输入假说”相关）。在不同语境下也可泛指“容易理解的输入信息”。

Pronunciation / 发音

/ˌkɑːmprɪˈhɛnsəbəl ˈɪnpʊt/

Examples / 例句

I learn faster with comprehensible input.
我用“可理解输入”学习得更快。

Extensive reading provides rich comprehensible input that gradually improves vocabulary and grammar without constant translation.
大量阅读能提供丰富的可理解输入，使词汇与语法在不总是依赖翻译的情况下逐步提升。

Etymology / 词源

comprehensible 来自拉丁语 comprehendere（抓住、理解）及其派生形式，表示“能被理解的”。input 原义与“放入/输入”有关，现代英语中常指“输入的信息/材料”。作为二语习得术语的 comprehensible input 在 20 世纪后期因语言学家 Stephen Krashen 的理论而广泛流行，用来强调“理解性”对习得的重要性。

Related Words / 相关词

• Input
• Comprehensible
• Acquisition
• Immersion
• Scaffolding
• Graded Reader
• Extensive Reading
• Second Language Acquisition

Literary Works / 文学作品

• Stephen D. Krashen — Principles and Practice in Second Language Acquisition（系统阐述二语习得观点，频繁讨论“输入”与“可理解性”）
• Stephen D. Krashen — The Input Hypothesis（直接围绕输入假说展开，常出现相关术语）
• Patsy M. Lightbown & Nina Spada — How Languages are Learned（二语习得入门经典，讨论课堂与自然环境中的可理解输入）