Coddling

定义 Definition

coddling：溺爱；娇惯；过度照顾（尤指以不必要的保护或特殊对待来对待某人），常带贬义或批评语气。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːdəlɪŋ/

例句 Examples

Parents who keep coddling their children may prevent them from becoming independent.
父母如果一直溺爱孩子，可能会阻碍他们变得独立。

The company was accused of coddling its executives with lavish perks while cutting benefits for workers.
这家公司被指责一边用奢侈福利娇惯高管，一边削减普通员工的待遇。

词源 Etymology

coddle 原义与“把东西放在温暖处细煮、焖煮”有关，后来引申为“把人照顾得过于温暖舒适”，再进一步发展出“娇惯、溺爱”的含义。coddling 是其动名词/现在分词形式，用来表示“溺爱（这一行为）”。

相关词 Related Words

• Pampering
• Spoiling
• Indulging
• Overprotective
• Mollycoddle
• Nurturing

文学作品 Literary Works

• A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court（Mark Twain）：文中多处以讽刺口吻批评“被宠坏/被娇惯”的生活方式与社会风气（含 coddle / coddling 的用法）。
• The Gilded Age（Mark Twain & Charles Dudley Warner）：对权贵阶层被优待、被“照顾得太好”的现象有所描写，常见 coddle / coddling 这类表达出现在相关语境中。